Signor presidente,
è la prima volta che scrivo al Presidente di un’altra nazione.
Il mondo ha bisogno di un cambiamento totale.
E’ sotto gli occhi di tutti l’incapacità dell’ ONU a prendere decisioni tempestive per la salvaguardia dei diritti umani come la vita.
Migliaia di bambini muoiono sotto le bombe senza che i responsabili abbiano il minimo rimorso per il male fatto al prossimo.
Oggi ci sono nel mondo 3 imperialismi: americano, sovietico e cinese.
Hanno il diritto di veto all’ ONU; in questo modo bloccano qualsiasi iniziativa intrapresa dalle altre nazioni per fermare lo sterminio dei popoli.
A parere dello scrivente occorrono 3 cambiamenti fondamentali per l’Umanità:

1. abolire il diritto di veto al Consiglio di sicurezza dell’ ONU.
2. creare un esercito internazionale autonomo al servizio esclusivo dell’ONU che risponda esclusivamente al segretario delle Nazioni Unite.
3. l’ONU è l’unico Organismo internazionale che ha il potere di risolvere i contenziosi che dovessero sorgere tra le nazioni: ogni sua decisione deve essere rispettata da tutti.

Solo in questo modo potrà essere fatta giustizia.
A nessun popolo dovrà essere consentito di fare stragi di innocenti.
Per risolvere i problemi economici occorre urgentemente ridurre drasticamente le spese militari che tolgono ricchezza allo sviluppo dei popoli.
Lei ha dimostrato di avere una intelligenza superiore alla media perché è riuscito a finanziare la sua campagna elettorale con fondi elargiti soprattutto dalla gente comune e non dai poteri forti come le industrie delle armi oppure quelle petrolifere.
Non so se potrà riuscire a cambiare le sorti del mondo, però ha il dovere morale di tentare di farlo qualunque sia la sua religione.
Solo così sarà ricordato con gratitudine da tutti i popoli del pianeta Terra.
Si ringrazia per la cortese attenzione.

Lettera in inglese inviata ad Obama (ringrazio Francesco Marra per la traduzione)

To the President of
United States of America
White House
Washington

Open letter to BARAK OBAMA

Dear President,
it is the first time that I write to a President of another nation.
The world need of a total change.
It is under the eyes of everyone the incapability of ONU in taking prompt decisions, for the safeguard of human rights, like the life.
Thousands of children die under the bombs, without remorse at all by the responsible, for the evil procured.
Nowadays there are 3 imperialisms in the world: the American, the Soviet and the Chinese.
They can put a veto on to ONU; in this way they block any initiative, taken from the other countries, in order to stop the extermination of people.
In my opinion, 3 fundamental changes are needed for the Humanity:

1. abolish the veto right to the Security Council of ONU
2. create an autonomous international army, with ONU exclusive which can exclusively answer to the ONU secretary.
3. ONU is the only international Organism, which can solve the eventual troubles between the nations: any decision must be respected by everyone.

Only in this way, justice may be done.
No people of any nation will be allowed to do massacres of innocents.
To solve the economic problems, military expenses which take out richness to the development of countries, need to be reduced urgently and drastically.
You have shown to own an intelligence higher than the average, because you have found out to finance your election program, by the main part of funds lavished by common people, and not from strong companies, such as arm or oil industries.
I don’t know if you will be able to change the destiny of the world, but you have the moral duty to try to do it, whatever it is your religion.
Only in this way you will be remembered from all countries of world.
You’ll let me thank you for attention.